Hoy ha muerto en Los Ángeles a los 84 años la célebre escritora de novela negra Anne Perry.
Tras un truculento crimen en su adolescencia que inspiró la película Criaturas celestiales, de Peter Jackson, a los 21 años empezó una nueva vida como escritora de novela negra y se convirtió en una de las grandes. Famosas son sus sagas protagonizadas por Thomas Pitt y William Monk.
Precisamente yo tuve la gran suerte y satisfacción de traducir el último libro protagonizado por el detective William Monk, Mareas de sangre, que al final ha resultado ser el que cierra la serie, ya que la escritora no tuvo tiempo de añadir más entregas a esta longeva saga (este libro es el número 24 de la serie).
Como gran aficionada a la novela negra que soy, he seguido a Anne Perry durante años y me sentí muy afortunada de que este libro llegara a mis manos. Ahora no voy a tener la oportunidad de traducirla más, una verdadera pena. Pero me alegro y me siento orgullosa de que las últimas andanzas de William Monk hayan salido de mis teclas.
Hasta siempre, señora Perry. Sus lectores y traductores la echaremos de menos.
